まず最初に訂正とお詫び
　前回、「シカゴ大学に到着」と書きましたが、「ルーズベルト大学」の間違いです。
　いい加減なこと書いてすんません。

　さて、というわけで、今回は、そのルーズベルト大学のビルの１Ｆで撮った写真から。　そう、ルーズベルト大学の１Ｆには劇場の入り口があるんです。オーディトリアムシアター。ルイス・サリヴァンなる建築家の設計による壮麗なデザイン。

見よ。舞台の上の部分が、こんなに金ぴか。

　そうなんです。私がここシカゴに来たのはミュージカル「ライト・イン・ザ・ピアッツア」シカゴ公演を観るためなのでした。（日本公演の詳細はこちら）
　私が日本版「ライト・イン・ザ・ピアッツア」のオファーを受けたのは、昨年の夏。ＮＹで放送されたテレビ中継のビデオを観て「お。これは面白そう。そして確かにトニー賞を６部門とるだけの作品ではある！」と実感して演出を引き受けることにしたのですが、ちょうどそのころ、ブロードウェイでの公演は終幕してしまったのでした。
　が、ちょうどこの日、シカゴでの公演があるという情報を得て、飛んで来たというワケなのです。
　だいたい「ＯＵＲ　ＨＯＵＳＥ」の時もそうでしたけれど、ブロードウェイやウエストエンドでの公演は、１年以上ものロングランがほとんど。その演出は劇場の特性を生かしたり、特設の仕掛けを作ったりと、ロングランの優位性を生かしたもの。日本に持ってきて、数週間の公演ではとうてい真似ができない。
　ところが、ブロードウェイの作品をこうして他の都市に持ってくるケースでは、その劇場の特性は生かせない。いろんな都市を回る関係上、どの劇場でも無理なくやれる演出に変更されます。
　特に「ライト・イン・ザ・ピアッツア」ＮＹ公演は、ちょっと変わった形式の舞台をもつ劇場での公演。その特性を十分に生かした装置と照明は、ジェラシーを感じるほどに素敵なものでした。
　それが、シカゴ公演ではどうなるのか？　まさに日本公演を占う舞台になるはず。そういう想いもあってのシカゴへの旅でした。

　いよいよ開幕っ！　
　やっぱ音楽が良い！　私がミュージカルに関わるとしたらロック系しかないだろう。という常識を覆す、クラシカルな音楽。すんごくキレイ。しかもストーリーが単純でしっかりと練られているから、場面と音楽がマッチすると鳥肌もの。特に、クララ（日本公演では新妻聖子）とファブリツィオ（小西遼生）が手探りで愛を確かめていく曲は圧巻。生オーケストラも生かされた十分に聞き応えのあるアレンジ。
　音楽がクラシックとはいえ、和音の響きとか何となく雰囲気がモダン・ジャズの香りもあり、そこが私的にはちょっと惹かれる。それだけに、聞くと美しいメロディーなのに、歌おうとすると難しくて全く音程が取れない。
　実際、今、訳詞に取り組んでいる最中なんだけれど、つけた詞を自分で歌うことが不可能な曲がなんと多いことか。ギターで旋律を弾きながらでないとメロと詞のリズムを確認することができない難曲ぞろい。そこが出演者の腕の見せ所でもありますが。

　そしてシカゴ版の演出は？　はっきり言ってやはり「格落ち」の感は否めなかった。同じ装置をなるだけはめ込もうとしているのだが、ＮＹでの装置の奥行きや、奈落を生かした道具と人の動きが織りなす情緒はまるでなかった。（まあ奈落が使えないからねえ）
　このシカゴ公演を観て、私の決意は固まった。
　うむ。やはり日本公演は、装置、照明に関してはＮＹとは全く違うオリジナル路線でやろう。Ｇ２演出の特性を思いっきり出せるものに塗り替えてやろう。

　決意も新たに翌朝、私はＮＹへ向けて飛ぶべく、再びオヘア空港へ。

　空港の書店では、「ハリーポッター最終話」の出版を知らせるポスターが。そうだ。今日は全世界で一斉にこの本が出版される日だった。せっかくだから買おうと手にとると、これがまた、百科辞典並みの大きさ。力入りまくりですよ。第１回のペーパーバックスに比べて、重さは余裕で十倍くらいある。旅の途中で買う本ではないな。と泣く泣くあきらめる。

　そして数時間後、私はＮＹの町へと降り立ったのでした。
　シカゴのついでに立ち寄ったわけではありませんぞ。このＮＹにもＮＹで重要な目的があったのでした。
　が、その目的の前にひとつ、せっかくだからあそこへ行って見よーっ。

　というわけで見てください。この行列。
　ビルを一周するかというようなこの行列は、ビルの中に入っても、ほら、ほら、ほら。

　凄い行列でしょう。何しろ待ち時間が２時間。

　さて、ここで問題です。この行列。いったい何を待つ行列なんでしょうか？　答えは来週！

←＃２/▲ /＃４→

【キーワード】






























オーディトリアムシアター
1891年創立。10階建ての複合ビルの中にある劇場。完成時はシカゴで一番高い建物だった。不況の影響もあり、経営難で一時は閉鎖。第二次世界大戦時にはサービスセンターとして利用されていたとか。1946年ルーズベルト大学が買収。1967年より再開。以降、シカゴを代表する劇場として現在も活躍している。
ルイス・サリヴァンによるデザインも非常に評価が高く、1975には国定史跡に認定されています。












『ライト・イン・ザ・ピアッツァ』
2007/12/7〜16
2005年 トニー賞６部門受賞の名作がＧ２演出で日本初上陸！



『ＯＵＲ ＨＯＵＳＥ』
2006/6/7〜7/22
「辛いこともあるけれど、だから人生は素敵」
マッドネスの名曲に乗せて贈るミュージカル・ヒューマン・コメディ！












やっぱ音楽が良い
なんと公式ＨＰにて楽曲の一部を試聴できます！

















奈落
舞台の下にある空間のことをこう言います。






















ハリー・ポッター最終話
ご存知人気シリーズの７巻にして最終巻。邦題は「ハリー・ポッターと死の秘宝（仮題）」
93カ国語に訳され、世界で４億冊以上が売れる見込みだとか！？
映画は2010年公開予定だそうです。

ペーパーバックス
安い紙に印刷された、廉価版の本。日本でいうところの文庫本みたいな存在。最近は日本でも、コンビニなどでこの形式のマンガをよく見ますね。

私はＮＹの町へと降り立った
一言で移動してますが、シカゴ〜ニューヨーク間は直線距離で約１２００km。東京〜ソウル間と同じくらいなのです。